Admin HR Bilingual (Mandarin-Indonesia) 双语人力资源文员 （中印）

Perincian tugas 岗位说明及职责描述:

1. Memeriksa lnvoice, Faktur Pajak, Berita Acara dan menjalankan beragam pembayaran melalui OA: 通过OA系统核对发票、税务发票、官方报告并处理各类支付：

a. Pembayaran gaji Karyawan Indonesia. 印尼员工薪资支付。

b. Pembayaran rekrutmen per-bulan. 月度招聘费用支付。

c. Pembayaran lD Card per-bulan. 月度识别卡办理费用支付。

d. Tagihan Medical Checkup berkala, tagihan Medical Checkup karyawan baru, dan tagihan Berobat. 年度体检费用、新员工体检费用、医疗账单。

2.  Meng-update Data TKA dan TKI (HCAI-A/HCAl-P) untuk Laporan Bulanan ke finance. 更新外籍劳工与印尼籍劳工成本中心数据（HCAI-A/HCAl-P）以生成月度财务报告。

3. Membuat Data Rekapan bulanan dari data Gaji BPJS Kes/TK, Outsourcing, dan pajak untuk TKA dan TKI. 整合健康和劳务保险、外包费用及外籍劳工与印尼籍劳工相关税费生成月度汇总数据。

4. Menerjemahkan seluruh dokumen yang diperlukan sebagai laporan ke Pimpinan Departemen. 将所有需提交给部门主管的报告文件进行翻译。

5. Mengarsip, menyusun, dan mengelola dokumen fisik maupun digital yang diserahtugaskan oleh Pimpinan. 归档、整理并管理管理层分配的纸质及电子文档。

6. Menjembatani komunikasi sehari-hari antara tim HRD Indonesia dengan tim HRD Tiongkok, termasuk antar Departemen sesuai kebutuhan pekerjaan. 促进印尼人力资源团队与中国人力资源团队之间的日常沟通，并根据工作需要协调部门间协作。

7. Bersedia diperbantukan dalam interview kandidat bilingual jika diperlukan. 如有需要，愿意协助面试双语候选人。

Kriteria 要求:

1. Pendidikan minimal SMA sederajat

高中学历以上

2. Mampu berbicara dan mendengar dalam bahasa Mandarin secara profesional

能够专业听和说汉语

3. Dapat membaca dan tulis dalam bahasa Mandarin

能读写汉字

4. Bisa mengoperasikan komputer, minimal Microsoft Office

能操作电脑，至少办公软件

5. Sehat jasmani dan rohani

身心健康

6. Bersedia ditempatkan di Morowali, Sulawesi Tengah

愿意在中苏拉维西，莫罗瓦利上班

Gaji dan tunjangan 薪资待遇:

1. Total gaji bulanan 9 juta - 15 juta (semakin tinggi level skill bahasa maka semakin tinggi gajinya)

月综合收入9条-15条（语言技能等级越高则工资越高）

2. BPJS Kesehatan dan Ketenagakerjaan

健康与劳动保险

3. PPH 21 ditanggung perusahaan

所得税21由公司承担

4. Uang lembur dan THR

加班费与节日补贴

5. Tunjangan pulsa

话费补贴

Benefit 福利待遇：

1. Disediakan mess, tempat tidur dan perlengkapannya, 1 mess 3-4 orang, di dalam mess ada Wi-fi, AC, air panas dan kamar mandi dalam.

免费提供宿舍及床上用品，住宿一般3-4人间，房间内有 Wi-fi、空调、热水、独立卫生间。

2. Disediakan makan sehari 3 kali, air mineral

提供一天三餐、矿泉水

3. Roster cuti per 3 bulan selama 14 hari, tiket pesawat pulang pergi ditanggung oleh perusahaan, jika karyawan memilih untuk tidak mengambil cuti, akan mendapatkan tunjangan sebesar Rp 6.000.000,-

每三个月休假一次，每次14天，往返机票由公司承担，若员工放弃休假，可拿到6条印尼盾作为放弃休假补贴。

3. Pengobatan di klinik dan Medical Check Up tahunan gratis

免费在园区医院就诊与年度体检

4. Tiket pesawat waktu pertama kali bergabung bisa diklaim ke perusahaan

员工第一次进矿的飞机票可以向公司报销